Razumijevanje uobičajene terminologije žičane elektroerozije važno je pri odabiru stroja, usporedbi tehničkih specifikacija, komunikaciji s dobavljačima ili rukovanju opremom za obradu žičanom električnom pražnjenjem.
Različiti proizvođači mogu koristiti malo drugačije izraze za tipove strojeva, parametre strojne obrade, potrošni materijal i radne funkcije. Ovaj glosar objašnjava često korištene termine Wire Cut EDM na jednostavnom engleskom kako bi kupcima, inženjerima i operaterima pomogao da bolje razumiju WEDM tehnologiju.
1. Vrste strojeva za elektroeroziju i osnovni koncepti
| Termin | kineski | Obrazloženje |
|---|---|---|
| WEDM / Obrada električnom pražnjenjem žice / EDM rezanjem žice | 电火花线切割 | Proces obrade koji reže vodljivi metal pomoću električnog pražnjenja kroz tanku žičanu elektrodu. |
| Srednje-Speed Wire Cut EDM / MS-WEDM | 中走丝线切割 | Žičani EDM sa srednjom brzinom kretanja žice i višestrukim reznim prolazima za poboljšanu točnost i završnu obradu površine. |
| Low-Speed Wire Cut EDM / Precision Wire EDM | 慢走丝线切割 | Visoko{0}}precizni EDM sa žicom koji koristi sporiji hod žice za aplikacije koje zahtijevaju veću točnost i finiju kvalitetu površine. |
| Brzi-Wire EDM / HS-WEDM | 快走丝线切割 | Wire EDM s bržim kretanjem žice, općenito se koristi za ekonomičnu i učinkovitu strojnu obradu. |
| Više{0}}rezanje/više-rezanje | 多次切割 | Rezanje iste konture nekoliko puta radi poboljšanja točnosti dimenzija i završne obrade površine. |
| Napetost žice | 钼丝张力 | Vlačna sila primijenjena na žicu elektrode. Stabilna napetost pomaže u smanjenju vibracija žice i održavanju preciznosti obrade. |
| Brzina žice | 丝速 | Brzina kretanja žice elektrode. Pravilna brzina žice pomaže u kontroli temperature žice i uklanjanju krhotina iz područja obrade. |
| Crvenilo | 冲液 | Ubrizgavanje dielektrične tekućine u iskrište za hlađenje područja obrade i uklanjanje krhotina. |
Glavna razlika između brze, srednje-brzine i niske-brzine EDM-a sa žicom leži u kretanju žice, strategiji strojne obrade, točnosti i završnoj obradi površine. Medium-Speed Wire EDM obično koristi više prolaza rezanja za poboljšanje kvalitete strojne obrade.
2. Točnost obrade i parametri EDM
Razumijevanje parametara strojne obrade posebno je važno kada se uspoređuju različiti modeli žičane elektroerozije.
| Termin | kineski | Obrazloženje |
|---|---|---|
| Točnost/preciznost obrade | 加工精度 | Pokazuje koliko blizu gotovi dio odgovara projektiranim dimenzijama. |
| Tolerancija dimenzija | 尺寸公差 | Dopušteno odstupanje između gotove dimenzije i nazivne mjere. |
| Hrapavost površine (Ra) | 表面粗糙度 | Mjerenje glatkoće površine. Niža vrijednost Ra općenito označava glatku površinu. |
| Brzina rezanja | 切割速度 | Brzina skidanja materijala tijekom rezanja žičanom elektroerozijskom elektrorezijom, obično izražena u mm²/min. |
| Ravnost | 直线度 | Pokazuje koliko je ravan obrađeni rub. |
| Okomitost | 垂直度 | Označava koliko je strojno obrađena površina blizu 90 stupnjeva u odnosu na referentnu površinu. |
| Točnost pozicioniranja | 定位精度 | Odstupanje između zadanog položaja i stvarnog položaja koji je postigao stroj. |
| Ponovite točnost pozicioniranja | 重复定位精度 | Konzistentnost stroja kada se opetovano pomiče u isti položaj. |
| Oblina | 圆度 | Označava koliko se strojno obrađena kružna značajka približava savršenom krugu. |
| Kut suženja | 锥度 | Kut pod kojim se žica naginje prema obradi nagnutih ili suženih površina. |
| Maksimalna debljina rezanja | 最大切割厚度 | Maksimalna debljina obratka koju stroj može obraditi. |
| Trošenje žice / Potrošnja žice | 丝损 | Smanjenje stanja ili promjera žice uzrokovano električnim pražnjenjem tijekom strojne obrade. |
| Struja pražnjenja | 加工电流 | Prosječna električna struja korištena tijekom EDM pražnjenja. |
| Vršna struja | 峰值电流 | Najveća struja postignuta tijekom impulsa pražnjenja. |
| Pulsna širina/-vrijeme uključivanja pulsa | 脉宽 | Trajanje svakog impulsa električnog pražnjenja. |
| Interval pulsa / vrijeme-isključivanja pulsa | 脉间 | Stanka između dva impulsa pražnjenja. |
| Pomak | 偏移量 | Kompenzacija koja se koristi za promjer žice i iskrište tijekom programiranja. |
| Napon praznine | 间隙电压 | Napon između žice elektrode i obratka. |
| Iskrište | 放电间隙 | Mali razmak između žice i obratka gdje dolazi do električnog pražnjenja. |
Površinska hrapavost, točnost pozicioniranja, tolerancija dimenzija i brzina rezanja među tehničkim su parametrima koji se najčešće uspoređuju kada kupci ocjenjuju strojeve za eroziju žice.
3. Uvjeti programiranja i procesa
| Termin | kineski | Obrazloženje |
|---|---|---|
| IP / Power Tube Level | 功率管数 | Postavka razine snage koja se obično koristi na domaćim WEDM sustavima. |
| VF / Praćenje promjenjive frekvencije | 跟踪 | Funkcija servo praćenja koja automatski prilagođava pomicanje stola prema iskrištu. |
| Ograničenje brzine | 限速 | Maksimalna brzina uvlačenja radnog stola koja se koristi za sprječavanje nestabilnog rezanja i lomljenja žice. |
| Boss Duljina | 台宽 | Aksijalna duljina izbočene cilindrične izbočine na obratku. |
| dodatak | 修刀余量 | Materijal namjerno ostavljen za naknadnu doradu ili rezanje. |
| Obris | 外形 | Vanjska kontura obratka koja se koristi za generiranje staze rezanja Wire EDM. |
| Unutarnja rupa | 内孔 | Unutarnji profil ili rupa koja obično zahtijeva početnu rupu prije urezivanja žice. |
| Baza podataka | 数据库 | Ugrađena-biblioteka parametara obrade koja se koristi za odabir ili pozivanje uvjeta obrade. |
Mnogi moderni Wire EDM kontrolni sustavi uključuju baze podataka parametara koje pomažu operaterima u odabiru prikladnih uvjeta obrade za različite materijale i zahtjeve rezanja.
4. Potrošni materijal i dijelovi za eroziju žice
Izvedba žičane elektroerozije također ovisi o stanju i kvaliteti potrošnog materijala i zamjenskih komponenti.
| Termin | kineski | Obrazloženje |
|---|---|---|
| Žica od molibdena | 钼丝 | Uobičajena elektrodna žica koja se koristi u srednje{0}}brzinskim i-brzinskim EDM strojevima sa žicom. |
| Mjedena žica | 黄铜丝 | Žica za elektrode koja se obično koristi u preciznim EDM strojevima s niskom-brzinom. |
| Žica za elektrode | 电极丝 | Opći naziv za žicu koja prenosi električno pražnjenje tijekom strojne obrade. |
| Blok kontakta / kontakt napajanja | 导电块 | Prenosi električnu struju na pokretnu žicu elektrode. |
| Kotačić za vođenje žice | 导轮 | Vodi žicu elektrode iznad i ispod obratka. |
| Gornja vodilica/donja vodilica | 上导轮 / 下导轮 | Komponente za vođenje žice ugrađene iznad i ispod područja obrade. |
| Zatezna remenica/zatezač žice | 张紧轮 | Održava odgovarajuću napetost žice tijekom rada. |
| Dielektrična tekućina / radna tekućina / emulzija | 工作液 | Tekućina koja se koristi za hlađenje područja obrade i uklanjanje otpadaka. |
| Mlaznica | 导丝嘴 | Usmjerava dielektričnu tekućinu prema području rezanja. |
Potrošni materijal kao što su molibdenska žica, vodljivi blokovi, kotačići za navođenje, radna tekućina i komponente za zatezanje trebaju se redovito provjeravati jer njihovo stanje može utjecati na stabilnost i točnost rezanja.
5. Rad i funkcije žičane erozije
| Termin | kineski | Obrazloženje |
|---|---|---|
| Automatsko uvlačenje žice | 自动穿丝 | Stroj automatski provlači žicu elektrode kroz početni otvor. |
| Ručno navlačenje žice | 手动穿丝 | Operater ručno provlači žicu kroz obradak. |
| Prekid žice | 断丝 | Žica elektrode pukne tijekom obrade. |
| Zaštita-od loma žice | 断丝保护 | Stroj se automatski zaustavlja kada se otkrije lom žice. |
| Kratki spoj | 短路 | Stanje u kojem su žica i obradak preblizu, sprječavajući normalno električno pražnjenje. |
| Povuci / Natrag-Isključi | 回退 | Udaljavanje od obradnog položaja za vraćanje stabilnih uvjeta rezanja. |
| Poravnanje | 找正 | Postavljanje žice u odnosu na referentnu točku obratka prije obrade. |
| Stezanje obratka | 工件装夹 | Učvršćivanje obratka na stolu stroja prije rezanja. |
| Podešavanje napetosti | 张力调节 | Podešavanje napetosti žice elektrode. |
| Ravnanje | 校直 | Ispravljanje ravnosti žice ili obratka. |
| Iznos naknade | 补偿量 | Primijenjena kompenzacija za razmak pri rezanju i trošenje žice. |
| Brzo pozicioniranje | 快速定位 | Kretanje stroja bez električnog pražnjenja ili rezanja. |
Ove funkcije utječu na postavljanje stroja, udobnost operatera i stabilnost strojne obrade, posebno tijekom kontinuirane proizvodnje i rezanja složenih profila.
Zašto je terminologija žičane elektroerozije važna?
Razumijevanje ovih pojmova olakšava usporedbu različitih strojeva za žičanu eroziju i točnu komunikaciju zahtjeva obrade.
Na primjer, prilikom odabira stroja, kupci bi trebali jasno razumjeti razliku između točnosti pozicioniranja i točnosti obrade, kao i odnos između brzine rezanja, hrapavosti površine, napetosti žice, mogućnosti suženja i maksimalne debljine obratka.
Za operatere strojeva, razumijevanje pojmova kao što su napon razmaka, širina impulsa, interval impulsa, ispiranje, pomak, napetost žice i dopuštenje za rezanje također pomaže poboljšati postavljanje stroja i kontrolu procesa.
Zaključak
Wire EDM uključuje širok raspon mehaničke, električne, CNC i strojne terminologije.
Razumijevanje osnovnih pojmova koji se odnose na tipove strojeva, točnost strojne obrade, EDM parametre, potrošni materijal i radne funkcije može pomoći kupcima u odabiru odgovarajuće opreme i pomoći operaterima da točnije komuniciraju zahtjeve strojne obrade.